add insult to injury

add insult to injury

美 　英

• na.越搞越糟；越描越黑
• 网络雪上加霜；落井下石；伤害之外又加侮辱

同义词

英汉解释

na.	1. 越搞越糟;越描越黑

英英解释

na.	1. to make a bad situation even worse, especially by treating someone very badly

例句

Asking those other workers to pay for these privileges seems to add insult to injury. Perhaps President Obama will be able to explain.

我搞不懂。让其它行业的工人为这些特权买单，似乎是在伤口上撒盐。或许奥巴马总统能解释这一切。

Asking those other workers to pay for these privileges seems to add insult to injury.

让其它行业的工人为这些特权买单，似乎是在伤口上撒盐。

at noon, to add insult to injury, there was no water from the tap.

更糟的是到了中午，连水也没有了。

Her boyfriend arrived late to the dinner with her parents, to add insult to injury, he was wearing a T-shirt and shorts.

她的男友和她父母一起吃饭不仅迟到，更糟糕的是，他竟然只穿T恤和短裤。

To add insult to injury, the building is not scheduled to be completed until May.

更让人受伤的是，楼房在五月前不会造好。

The nearest parking space was half a mile away, and then, to add insult to injury, it began to pour.

最近的停车场在半英里外，更糟的是，大雨倾盆一般开始下起来了。

Well, I take offense. And to add insult to injury, did you hear what else he said?

但是，我很生气。你没有听到吗？他还说了其它往伤口上撒盐的话。

Justin: Yes, but, to add insult to injury, she kept telling me how successful her boyfriend is compared to me.

贾斯汀：对啊，更可恶的是，她还在伤口上撒盐，一直跟我讲她男朋友跟我比起来多有成就。

To add insult to injury, she gets less out of her labours than he does.

女人的劳动所得总是要比男人少，这不仅是对女人的伤害，也是对她们的侮辱。

If that is the case, Beijing might be reluctant to add insult to injury by singling out GE, Siemens or BASF for reprisals.

若果真如此，北京方面或许不会愿意挑出通用电气、西门子或巴斯夫进行报复，从而使事态雪上加霜。

I am lucky I am healthy, But I don't discriminate against any patient. Cause they already feel sad for sick, Why do we add insult to injury!

我庆幸我很健康，但我决不会歧视病患，因为他们得了病已经很难过了，为什么我们还要雪上加霜呢？

And to add insult to injury the Samba Boys have now been passed by perennial underachievers England in the latest rankings.

更为耻辱的是，在最近一次排名中桑巴军团竟然被常年打酱油的英格兰超越。

First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen.

先是地下室淹水，更糟糕的是，厨房的管子又爆裂了。

First of all he arrived an hour late and then, to add insult to injury, he proceeded to complain about my choice of restaurant.

他先是迟到了一小时，更糟糕的是，他继而抱怨我餐馆选的不好。

We started on a picnic, and first it rained; then to add insult to injury, the car broke down.

我们去野餐时，先是下雨，接着车子又抛锚了，真是雪上加霜。

My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway.

我的车几乎发动不了，更糟糕的是，在车道上，我的车胎就瘪了。

To add insult to injury , the penalty was awarded to the other side . . .

更糟的是，罚金判给了另一方

and to add insult to injury I got a ticket on my way to work.

今早跟老婆吵架了，但雪上加霜的是，在上班路上又被开罚单。

To add insult to injury, allocations and frees are slow in C, very slow.

更严重的是，分配内存和释放内存在C语言中都是很慢的，非常慢。

To add insult to injury, beautiful people get paid more, too!

更令人难以接受的是，他们获得的报酬也更多！

He dumped me, and to add insult to injury, he stated dating my best friend.

他抛弃了我，更雪上加霜的是，他还去和我最好的朋友约会。

To add insult to injury, there is a maximum amount any family can get.

添加落井下石，是有最高金额的任何家庭可以得到。

harm; hurt; injure; impair add insult to injury

既加伤害又加侮辱